Sensovation AG is now Miltenyi Imaging GmbH

Change of legal form, company name and management of Sensovation from January 4, 2021

Change of legal form, company name and management of Sensovation AG

 

Dear Sir or Madam,

 

With this letter we would like to inform you about the change of the legal form of Sensovation AG into a GmbH (limited liability company), which is accompanied by a change of the company name to

Miltenyi Imaging GmbH

and the appointment of new managing directors. The conversion is effective upon entry of the new legal form in the commercial register on January 4, 2021.

With the change of legal form, Sensovation AG continues to exist in the new legal form of a limited liability company, and remains the contractual partner of its business partners. However, the change of legal form is associated with changes in the company's corporate bodies. Due to the entry in the commercial register on January 4, 2021, the office of the current members of the Executive Board of Sensovation AG ends. The management and representation of Miltenyi Imaging GmbH is executed by the managing directors appointed in the conversion resolution. Mr. Stefan Miltenyi, Mr. Norbert Hentschel and Dr. Heinrich Spiecker were appointed as managing directors.

The conversion will not result in any changes to our business relationship. The legal relationships between you and our company, including all rights and obligations under contracts arising therefrom, shall remain unaffected by the change of legal form and shall continue to exist unchanged at the company in the legal form of a GmbH. With the change of legal form, the company will be represented by the managing directors of Miltenyi Imaging GmbH.

Our employees continue their activities in the new year under our new company as before. Our contact details will also remain unchanged. However, we ask you to take the aforementioned changes into account and to make any necessary adjustments to your systems.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.

 

Yours sincerely

Sensovation AG

 

 

 

Änderung der Rechtsform, Firma und Geschäftsführung der Sensovation AG ab dem 04. Januar 2021

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die Änderung der Rechtsform der Sensovation AG in eine GmbH informieren, die mit einer Änderung der Firma in

Miltenyi Imaging GmbH

und der Bestellung von neuen Geschäftsführern verbunden ist. Die Umwandlung ist mit der Eintragung der neuen Rechtsform in das Handelsregister am 4. Januar 2021 wirksam.

Die Sensovation AG besteht nach dem Formwechsel in der neuen Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung weiter. Sie bleibt weiterhin Vertragspartner ihrer Geschäftspartner.

Mit dem Formwechsel sind indessen Änderungen bei den Organen der Gesellschaft verbunden. Aufgrund der Eintragung in das Handelsregister am 4. Januar 2021 endet das Amt der derzeitigen Mitglieder des Vorstands der Sensovation AG. Die Geschäftsführung und Vertretung der Miltenyi Imaging GmbH obliegt hiernach den im Umwandlungsbeschluss bestellten Geschäftsführern. Zu Geschäftsführern wurden Herr Stefan Miltenyi, Herr Norbert Hentschel und Herr Dr. Heinrich Spiecker bestellt.

Durch die Umwandlung ergeben sich für unsere Geschäftsbeziehung keinerlei Veränderungen. Die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und unserer Gesellschaft einschließlich aller sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten aus Verträgen bleiben von dem Formwechsel unberührt und bestehen bei der Gesellschaft in der Rechtsform der GmbH unverändert fort. Die Gesellschaft wird nach dem Formwechsel von den Geschäftsführern der Miltenyi Imaging GmbH vertreten.

Unsere Mitarbeiter setzen ihre Tätigkeit im neuen Jahr unter unserer neuen Firma wie bisher fort. Auch unsere Kontaktdaten bleiben unverändert. Wir bitten Sie jedoch, die vorgenannten Änderungen zu berücksichtigen und ggf. erforderliche Anpassungen in Ihren Systemen vorzunehmen. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch auf eine entsprechende korrekte Rechnungsanschrift.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

 

Mit freundlichen Grüßen

Sensovation AG